334. APRENDER EN COMUNIDAD 3. La traducción como activismo (España). Una charla con Marta Malo

Marta Malo es activista y traductora en un sentido de lo más amplio. Ella forma parte de situaciones y grupos que no se están o se reconocen a si misma necesariamente bajo el paraguas formal de las Comunidades de Aprendizaje y Práctica, pero que lo son de manera radical y expandida. Ella participó en varios proyectos, de los que nos cuenta en esta entrevista: Precarias a la deriva, Nociones Comunes, Observatorio Metropolitano y Ferrocarril Clandestino. Los temas que aborda son las fronteras, la crianza, la acción barrial, las redes de cuidados, vínculos e interdependencias, los modelos menos normativos, el trabajo con la población más empobrecida y vulnerabilizada, los espacios para la igualdad o la defensa entornos públicos como la educación y la salud. Marta Malo es también traductora e intérprete, y esto es algo que de manera no explícita se reproduce en su faceta como activista e investigadora militante donde las leguas y los lenguajes son una forma de mediación.

328. Poner datos en diálogo (Mexico). Una charla con Yosune Chamizo Alberro

Yosune Chamizo Alberro es Directora de Análisis de Datos y Sistemas de Información Geográfica en el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología del Gobierno de México.

Tiene experiencia en el uso de tecnología, datos y mapas desde 2008. Su trayectoria incluye proyectos relacionados con corrupción, migración, género, violencia, narcotráfico, salud, seguridad, derechos humanos, discriminación, entre otros. Desde 2010 coordina equipos interdisciplinarios y se especializa en la comunicación de información compleja utilizando herramientas de diseño de información, visualización de datos, interactivos digitales y sitios web. Es maestra en Diseño, Información y Comunicación por la Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Cuajimalpa, fue profesora y alumna en el Diplomado de Periodismo de Investigación del Centro de Investigación y Docencia Económicas A.C. (CIDE) y realizó el Máster en Diseño Gráfico de Elisava Escola Universitària de Disseny i Enginyeria de Barcelona.

301. Diáspora, inmigración y diseño (México/Suecia). Una charla con Yenika Castillo

portante lo que aprendes en la escuela (habilidades, métodos y teorías) sino cómo nuestras historias personales y todo  nuestro bagaje de vida influyen para crear ocasiones de interacción (en  el sentido más amplio). Le han servido por ejemplo, su amor a la  cocina, su curiosidad por los idiomas, su interés y habilidad en el teatro, su experiencia como payasa de hospital en México y como profesora. Así como también el venir de una familia grande, el haber migrado y los activismos. Ella tiene un enfoque decolonial, en su práctica como diseñadora, y nos va a explicar cómo la teoría chicana feminista le sirve para entender su manera de diseñar. 

295. Salud, inmigración y servicios públicos (Venezuela/EEUU). Una charla con Daniela Vollmer

Daniela Vollmer es una diseñadora venezolana que trabajó en EEUU con inmigrantes. En esta entrevista nos cuenta sobre lo que estuvo haciendo y como lo hizo. Charlamos de un proyecto participativo con niñez, donde ellos y ellas planean el patio para su escuela. También sobre sus planes a futuro y su visión del diseño para la innovación social. Ella nos motiva diciéndo que hay mucho potencial en la innovación social, no solo en proyectos deliminitados, sino también en contextos más amplios, como las políticas públicas.

245. DISEÑO Y DEMOCRACIA 1. Coreografías sociales (EEUU). Una charla con Erica Dorn

orn es investigadora y una coreógrafa en sistemas relacionales. Ella facilita el trabajo de organizaciones, movimientos y comunidades para pensar en las transiciones a largo plazo. El futuro está en el presente, nos dice en esta entrevista y nos convoca a pensar en las coreografías sociales porque estamos en procesos de cambio y movimiento. Según Erica, los seres humanos tenemos que pensar en los pasos hacia sistemas más plurales y no en sistemas bipolares. Y su manera de pensar estos pasos es a partir de co-diseñar con ciudadanos las visiones a largo plazo, que es parte de su trabajo de investigación para el doctorado en diseño en transición.